AMNY Lander seeks ‘housing first’ plan to resolve street homeless, mental health and subway safety crises; gets rebuke from Mayor Adams