Brooklyn Paper Coney Island bar owner to sue NYPD over alleged ‘shakedowns’ involving ex-police commissioner’s brother